Hồi lúc mới học tiếng Nhật, “sensei” (先生） là một trong những từ đầu tiên được học trong giao trình Minna no nihongo, chính xác là bài đầu tiên luôn, nó có nghĩa là thầy giáo, cô giáo. Từ này cũng dùng để gọi thầy cô giáo.

Hôm nay xem một tập phim “Luật sư bất bại” mới biết “sensei” còn dùng để gọi bác sĩ, luật sư và chính trị gia.
Nhân vật trong phim đã giải thích là: người Nhật gọi thầy vì họ muốn được chỉ dạy, gọi bác sĩ là vì họ mong được chữa bệnh cho, gọi luật sư là vì hy vọng sẽ đòi lại công lý giúp và cuối cùng gọi chính trị gia là vì, họ tin sẽ giúp mình trở nên giàu có ^_^

Văn hóa thể hiện trong cách gọi này thật thú vị quá đúng không ^_^